Наши за рубежом

ВСЕ ЛАДНО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ

Шведский стол и датская невеста

Датчанки Дана Сахайа и Аста Уйгууна

Уже седьмой год живу я в Дании, и у нас с Мэдсом двое детей. Старшей Дане Сахайе - 6 лет, она уже идет в школу, а младшей Асте Уйгууне - 4 года, она все еще в детском саду. Я живу в небольшом городке Стуббекобинг, на юго-востоке Дании, у меня уютный домик с садом, любимый муж и замечательные дети. Но все это - результат долгого пути. Может, не такого тернистого, как бывает, ведь у меня всегда была поддержка - мой муж, но все же. Мой совет для тех, кто вдруг решится приехать на ПМЖ или учебу в Данию - стопроцентная твердость в вашем решении. Несмотря на передовой социальный уровень страны, проблемы и трудности гарантированы. И у каждого совершенно разные, ведь все зависит от самого человека. Но могу предупредить - датчане любят черный, жесткий юмор и будьте готовы к этому, а то ненароком могут очень сильно задеть, хотя это они не со зла, просто такова их национальная особенность.

Проблема номер один для любого иностранца - это язык. Датский - очень трудный и, на первый взгляд, кажется невозможным выучить его в должной степени. Но датские специалисты отработали очень хорошую методику, поэтому довольно скоро я заговорила на этом невозможном языке. Основная трудность - в произношении. До сих пор не могу выговорить нормально некоторые слова, ведь в датском "проглатывается" почти половина слова из-за очень мягких согласных, малозаметных в произношении. Для тех, кто хочет понять, что такое датский: произнесите, вернее, попытайтесь произнести: рёдгрёдмедфлёд.

 Заплати ребенку и спи спокойно

Город Стуббекобинг небольшой, всего 2000 жителей, но очень симпатичный и уютный. Здесь мало что происходит, разве что ежегодный летний джаз-фестиваль. Стуббекобинцы завтракают в 5 утра, обедают в 10, в 12 у них полдник, а ужин - в 5 часов. Таков распорядок дня.

В нашей же, неприрожденной стуббекобинской семье, день начинается в 7-8 часов, это уж как проснемся. Свежеиспеченный хлеб, яичница, варенье, сыр. Дети любят "Корнфликс" и "Мусли". Старшая любит рассказывать о приснившемся фантастическом сне, а младшая подумывает о том, как бы поскорее доесть свою порцию. Она у меня очень любит фрукты и овощи, а остальное не так уж, через силу. Утро завершается чтением газет за распиванием кофе.

Свободное время мы стараемся проводить на природе или в познавательных поездках по соседним городам. А иногда всей семьей обустраиваем наш любимый сад.

Но чаще не бывает времени, чтобы повозиться в саду, потому что нужно принимать гостей. Друзей у нас много, со всех концов земного шара. Они посещают нас очень часто, наш дом всегда полон гостей. Это совершенно разные люди, которых объединяет только одно - все они наши друзья. И простые рабочие в деревянных башмаках, и министры, политики, знаменитости. Гостят и земляки, живущие неподалеку. Но иногда бывают затишья, когда совсем никто не приезжает. Тогда мы шутим с мужем: "Всё! Нас больше никто не любит!".

Нам повезло с нашими соседями, это очень милые и добрые люди. Иногда дают деньги нашим девочкам - здесь считается нормальным вместо конфет и мороженого детям давать монеты. Соседи охотно угощают нас урожаем со своих огородов, которыми очень гордятся. Каждый старается похвалить свой сорт. И в шутку приговаривают: "Вообще у меня самые вкусные овощи в округе!".

Сибирские сказки якутской девушки

У моего мужа небольшая консультативная и издательская фирма, работающая с различными проектами касающимися коренных народов Севера. Он известный литератор, пишущий о Гренландии. Одна из самых известных его книг - о г.Туле. Она рассказывает печальную историю жителей этого города, которые были выселены в принудительном порядке американцами, строившими свою военную базу. Благодаря книге, вызвавшей широкий общественный резонанс, туляне в 2002 г. выиграли процесс в Верховном суде и получили компенсации.

В 2002 г. увидела свет наша первая совместная книга "Bjornen og de smaa folk i Nord" или "Медведь и народы Севера России". Это настольный справочник о народах русского Севера: описания быта, генезис, история народов, сегодняшние судьбы. Туда же включены мои исследования о происхождении предков якутов. Сейчас я работаю над детской книжкой с иллюстрациями "Сибирские сказки", выпуск которой запланирован в конце года. Выход этого издания очень заинтересовал читателей, в газетах и глянцевом журнале "Hjemmet" уже раструбили эту новость, и я надеюсь, книгу ждет успех.

Лучший подарок - швабра

В последние годы муж активно увлекся политикой. Он участвуют в дебатах, организовывает встречи с датскими министрами. Однажды у нас в гостях была министр по охране окружающей среды Кони Хедегорд. Она - потрясающий политик, очень умна и популярна. И мой муж от имени своей партии, в качестве благодарности, подарил гостье... швабру от паутин! Мне немного не по себе стало от такого подарка. Как можно министру подарить швабру?! Но в зале стоял гул довольного смеха.

Позже муж все мне объяснил. Швабра госпоже Хедегорд будет нужна для периодической прочистки умов высокосидящих от лишней пыли и паутины! Таков уж датский юмор!

Независимость - главная ценность

Датская женщина стремится быть независимой - и независимой во всем, вплоть до того, что замуж не выходит. И причем неважно, становится ли она бизнесвумен, получается ли карьера. От студентки до семейной женщины - буквально все стараются иметь свою собственность, работу или учебу. Большинство приходят к решению не оформлять свои отношения официально, а просто жить с любимым человеком. Как правило, в датской семье максимум 3 ребенка.

Датская женщина одевается очень стильно, и эта стильность - в простоте. Обязательно что-либо в гардеробе - самодельное, сшитое-связанное собственными руками. И датчанки, также как и русские женщины, очень любят носить ювелирные изделия.

Чтобы взбесить датчанина, нужно быть американцем

В Дании много иностранцев. Национализм и расизм существует, хотя сама я не испытывала ничего подобного. Говорят, есть молодые ребята, настроенные против мусульман, но я за семь лет жизни здесь их ни разу не встречала. В общем, датчане по нраву своему очень спокойные и мирные, не любящие всякие страсти и эмоциональные дрязги. Главное для них - работа, учеба, дом и семья - одним словом, благополучие. И никому нет дела до национализма. Бывают, конечно, разные люди, но обобщать из-за единиц не стоит.

Не так давно наш знакомый, живущий на соседней улице, сказал: "Как же меня достал этот американец! Скорее бы он уплыл домой!". Мы знаем, что он не националист и не расист, а вполне добрый и хороший семьянин, верный друг и приятный собеседник. Но датчане не любят, когда в их страну приезжают со своим уставом, при этом не делая никаких попыток к интеграции, совершенно не интересуясь датской культурой, традициями и языком, а только требуя от датчан чего-то, или самое худшее, упрекая их в чем то. И ведь именно этим нередко грешат американцы.

Страна самых высоких налогов

Датчанам нравится говорить об архитектуре, о старинных домах, о строительстве и обо всем том, что относится к дому и уюту. Стоит зайти в любой дом, как хозяин тут же проведет по всем комнатам и поделится своим проектом будущей реконструкции дома, а хозяйка, не суетясь, подаст на стол свой коронный пирог к кофе.

Времени почти ни у кого не хватает, постоянно все заняты, и поэтому даже посещение друзей планируется заранее.

Средства в основном уходят на налоги и на недвижимость. Ведь не у всех есть возможность иметь собственный дом или квартиру, большинство арендуют. Некоторые арендуют жилье всю жизнь. Сдача недвижимости в аренду сегодня один из самых успешных бизнесов в стране. Особенно дорого жить в столице - Копенгагене. Для того, чтобы прожить нормально, на одну семью требуется месячной зарплаты около 5000 евро, и из этой суммы почти половина идет на налоги.

Лучший способ защиты - нападение

Я уже говорила в самом начале о своеобразном датском юморе, о том, как датчане могут обидеть и задеть своими шутками, и так как единственный способ защиты - это нападение, привожу свои "защитные" шуточные заметки в "датском духе": "Наберитесь терпения к иностранцам, ведь мы не механические, чтобы взять и перепрограммироваться", "Бросьте спрашивать, что мы едим - мы едим то же самое, что и вы едите", "Не думайте, что если мы с Севера, то значит по натуре холодные", "Россия - не только матрешка и водка, а Сибирь - не только Омск и Томск" и финальное, коронное - "Прекратите мечтать, что я буду датчанкой - никогда!".

Айталина ФЕГТЕБОРГ,

Дания.

Специально для "Журфикса".

Другие статьи из журнала "Журфикс"

Обсудить здесь