Саха википедия – одна из опор якутского языка
Пресс-релиз к 10-летию Википедии
Саха (синоним: якуты) – уникальный народ, который создал производящее хозяйство в суровых северных широтах, то есть жил не только охотой, рыболовством и собирательством, но и вывел особые породы устойчивого к морозам крупного рогатого скота и лошадей. Что еще более примечательно, народ саха не ограничился простым выживанием, но и создал высокохудожественные, исполненные глубокого смысла произведения (яркий тому пример – олонхо – философский эпос, включенный в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО).
Вместе с тем, поскольку наш народ саха является лишь малой частью мирового общества, наш язык (как и все миноритарные языки мира) ныне испытывает давление со стороны других языков.
Есть опасность забывания языка, и вместе с ним забвения культуры – уникального мировоззренческого комплекса.
Вот поэтому мы, группа энтузиастов-викимедистов, объединенная под флагом Википедии, стараемся расширить представительство языка саха в сети Интернет и вообще в информационных технологиях. Широкое представительство языка в данной сфере, с нашей точки зрения, позволит нашей молодежи уважать свой язык, в качестве языка универсального и современного.
Цель Википедии – «дать доступные знания людям на их родных языках» – вполне коррелирует с нашими устремлениями.
Из истории якутского раздела. Планы
Саха Википедия была инициирована в виде тестового проекта в начале 2007 года, и получила отдельный домен в мае 2008 года. С тех пор проект динамично развивается. В нем около 50 постоянных участников. Из них около десятка пишут статьи и делают правки постоянно.
В прошлом году мы в проекте задумали провести так называемый вики-десант: поездку маленькой экспедиционной группы по якутским селам. С целью шире ознакомить жителей Якутии с Википедией и с ее поистине огромными возможностями.
В этом году, в год юбилея Википедии1, нашу инициативу поддержала российская организация «Викимедиа-РУ»2, аккумулирующая средства жертвователей со всей России. Поэтому мы уверены, что инициатива осуществится. Планируем посетить не менее 10 улусов3, и в каждом – по нескольку наслегов (деревень) и сел. Будем встречаться со старшими школьниками, учителями школ, общественностью сел, муниципальными администрациями, клубными, музейными и библиотечными работниками.
Братские проекты
Следующим проектом, который мы бы хотели зарегистрировать, является Саха Викитека (Sakha Wikisource)4 – электронная библиотека текстов на языке. Викитека, как и википедия, также «выпускается» под эгидой Фонда Викимедиа. В нашем тестовом проекте уже 277 страниц с якутским контентом. Там и фольклорные тексты, и художественные произведения, и научные исследования, и законодательные акты. Коллекция продолжает накапливаться в ежедневном режиме. Пользуясь случаем, призываем всех, кто готов поделиться якутскими текстами, принять участие в проекте.
Перспективные проекты на языках Якутии
Как Вы знаете, в Республике Саха проживают, помимо саха, и другие народы. Из них в число коренных малочисленных народов Севера (в России закон причисляет к таковым народы численностью меньше 50 тысяч человек) входит 5 этносов: эвенки, эвены, юкагиры, долганы и чукчи. Мы бы хотели, чтобы носители этих языков также располагали википедиями и викитеками на родных языках. Ищем энтузиастов, которые могли бы писать статьи и администрировать эти проекты.
Заключение
Благодаря Википедии мы не только познаем новое, не только знакомимся с иными культурами, но и общаемся с массой интересных людей. Как у себя в республике, так в России и остальном мире.
Благодаря Википедии создаются новые возможности.
Благодаря Википедии наши дети имеют дополнительную возможность познавать мир на своем родном языке.
Сейчас за окнами -40 градусов, но благодаря Википедии мы, якутяне, чувствуем тепло души десятков тысяч викимедистов, которые бескорыстно делятся знаниями со всеми людьми мира.
HalanTul (Павлов Николай Николаевич)
Тел: +7-924-6618833,
Вопросы шлите на эл. почту: halan@yandex.ru
Январь 2010
Примечания
115 января 2011 года Википедии исполняется 10 лет.
2Сайт «Викимедиа РУ».
3Улус – административная единица в Республике Саха (район, district).